滑雪多樂

Special 1day Ski Tour

與Kyle特別的滑雪團

(只收8人以內)

안녕하세요~?? 여러분의 대표 스키 강사 Kyle이에요~^^ 

大家好~ 我是滑雪教練Kyle~^^

스키를 처음 타보고 싶거나 제대로 배우고 싶은 분들을 위해서 오랜 준비 끝에 스키투어를 만들었어요.
고민하지 마시고 스키를 타고 싶은 분들은 여러분의 스키강사 Kyle만 믿고 오세요~!!

為了想體驗或初次學習滑雪的大家,我們準備很久的滑雪團終於登場囉
不要猶豫只要有心學習的人跟著教練Kyle學習吧~!!

저는 이런 친구들에게 저희 래래투어 스키투어를 적극 추천합니다.

- 스키를 처음 타시는 분.

- 스키를 타보긴 했지만 제대로 못 타시는 분.

- 경험있는 강사의 지도에 따라 스키를 쉽고 안전하게 배우고 싶은 분.

- 단체보다 8명 이하의 소규모(가족, 친구, 연인)로 배우고 싶은 분.

我們強推符合以下需求的朋友們來參加:
-第一次滑雪
-有滑過但是不熟悉

-想和有經驗的教練簡單和安全地學滑雪
-喜歡小班(家人,朋友,情侶)教學

그동안 많은 외국 친구들에게 스키를 가르친 경험을 바탕으로 여러분들이 스키를 쉽고 안전하고 재미있게 탈 수 있도록 최선을 다할 것을 약속해요~!!

그럼 저와 함께 스키투어를 떠나 볼까요~ Let's start~!!

在教外國朋友滑雪方面,我們擁有非常豐富的教學經驗,我們會從基礎教學,堅持易學,安全,有趣的原則,盡全力幫助你們的~!!
那麼和我來看下滑學團的內容吧~ Let's start~!!

대명비발디파크는 서울에서 1시간 반 정도 거리에 위치해 있고 초급자가 타기 쉬운 슬로프들이 많아서 가족 단위로 많이 가는 스키장이에요. 그래서 한국에 있는 스키장에서 가장 유명한 스키장이에요. 제가 왜 대명비발디파크를 선택한지 잘 아시겠죠~!!ㅋㅋ

為了節省交通時間我們選擇了離首爾僅一小時半車程的"大明維瓦爾第滑雪場",這裡適合初學者的滑雪坡道非常多.很多家庭都會帶小朋友一起去唷.所以在韓國是最有名氣的滑雪場.知道為什麼我們要選擇帶大家去大明了吧~!!ㅋㅋ

9:00 홍대 출발
9:00 從弘大出發

대명비발디파크는 서울에서 가깝기 때문에 아침 일찍 일어날 필요없이 우리는 아침 9시에 출발할거에요. 

因為離首爾不遠,不需要很早起床,我們9點就可以了

래래투어 사무실에 모인 다음, 자동차 타고 스키장으로 출발~!! 

물론 10년 무사고 운전기사 Kyle이 직접 안전하게 차를 운전할거에요.ㅋㅋ

在辦公室集合後,坐上12人座的車然後出發~!!
當然交給10年無事故紀錄的安全駕駛Kyle來開車囉ㅋㅋ

10:30 스키장 도착

10:30 到達滑雪場

드디어 스키장에 도착~!!
도착하면 대략 10시 정도가 될거에요.
終於到了滑雪場啦~!!
這時大約10點左右了

도착하자 우리가 들릴 곳은 예쁘고 멋진 스키복이 맞이하는 렌탈샵.체형과 스타일에 맞게 제가 잘 골라 줄게요~!! 到了下車後先別急,先來去租滑雪裝備,我會幫忙大家挑選最適合本人的裝備~!!

11:00 점심시간 및 자유시간
11:00 午餐時間 及 自由時間

스키복으로 다 갈아입고 우리가 향할 곳은 스키장....이 아닌 바로 점심을 먹으러 갈거에요.

스키를 배우기 전 든든하게 밥을 먹어야 스키를 많이 탈 수 있겠죠~

대명 비발디파크에는 먹을 것이 많으니까 여러분 입맛대로 골라서 먹으면 끝.

換好裝備以後我們要去的就是滑雪場...阿.不對 先是午餐時間啦呵呵
滑雪之前當然要吃飽飽才有體力去滑雪唷~
滑雪場內有很多餐廳,所以選擇也非常多喔!

밥 먹고 기념사진도 찍으며 잠시 쉬는 시간을 가지고 나니, 본격적으로 스키를 배울 시간이 됐네요.吃完後小憩片刻,並拍完紀念照後,就到了正式的學習時間唷

12:00 ~ 12:30 이론 및 기초 연습

12:00 ~ 12:30 理論 及 基礎 教學

배우기전 스키 장비에 대해 설명을 할거에요. 스키 장비에 대해 잘 알고나면 스키를 배우기 쉬어진답니다. 집중해서 들으세요~!!ㅋ

練習前會先說明滑雪裝備.對於自己裝備要有充分了解,練習滑時才會比較上手.所以要專心聽說明喔~!!ㅋ

장비 설명을 한 후에 본격적으로 스키 타는 법을 배울거에요.
스키를 신고 벗는 방법과 넘어지고 일어서는 방법, 기본 자세 등 이론 수업을 자세히 배울거에요. 소규모 강습이기 때문에 제가 한 분 한 분 친절하게 가르쳐 드릴게요~
穿戴裝備,跌倒後爬起來的方法,基本姿勢,會口頭上講解一次,因為是小班制教學,我會很親切的教大家唷~說明完後就要正式教大家滑雪囉~

이론을 다 배웠으니 이제 실전연습을 해야할 시간.슬로프에 올라가기전 충분히 연습을 해야 안 넘어지겠죠~!!하지만 너무 긴장할 필요는 없답니다. 제가 이렇게 여러분 앞에서 안전하게 잡아 줄거니까요~^^理論都學完後終於到了實際練習時間啦,坐纜車上去之前要先充分的練習才不會一直跌倒唷~!!不過呢大家不需要太緊張,我會像這樣一直在旁邊護著各位安全的~^^

12:30 ~ 15:30 슬로프(리프트) 스키연습 및 자유스키

12:30 ~ 15:30  搭乘纜車&學習及自由滑雪時間

드디어 리프트(Lift)를 타고 슬로프로 올라갈 시간이 되었네요~!!

리프트 위에서 보이는 스키장은 정말 너무 이쁜것 같아요~ 

여기에서도 당연히 인증샷은 찍어줘야 겠죠~ㅋㅋ

終於到了搭纜車上坡的練習時間拉~!!
從纜車上一眼望去滑雪場非常美唷~
在這裡當然也要來照一張相~ㅋㅋ

드디어 초급자 슬로프에 도착~!!

하지만 보시는 것처럼 경사가 가파르지 않기 때문에 너무 긴장 할 필요없답니다.

중요한것은 제가 가르쳐 준것만 잘 기억하고 연습한대로만 하면 아무 문제 없다는 사실~!!

終於到了初學者滑坡~!!
如照片所示坡度沒有很陡所以不需要太緊張喔
重要的是只要照著我教過的技巧做就不會有任何問題囉~!!

혹시나 문제 있는 분들은 제가 도와줄게요. 이렇게 저와 같이 초급자 슬로프를 같이 내려오게 되는거죠.

如果有疑問的地方我會上來幫忙.像這樣和我在初學者滑坡上一起滑下去

여행가서 남는건 사진밖에 없겠죠~??

내려오는 동안 멋지게 스키를 타는 여러분들의 모습을 이쁘게 찍어 드릴거에요.

能留下出外旅行的回憶不外乎就是照片吧~??

滑下坡的期間我會幫大家照得美美的喔^^

 

 


















슬로프에서 스키를 계속 타다 보면 어느새 제 도움없이 자신있게 스키를 탈 수 있게 된답니다.

持續在滑坡上試滑了一段時間後.慢慢地就不需要幫忙,可以有自信的一個人滑雪了!

15:30 ~ 16:30 곤돌라 搭乘纜車

이제 곤돌라를 타고 스키장의 아름다운 경치를 감상하며 산정상에 오를 시간이네요.

산 정상에서 예쁘게 사진도 찍어 아름다운 추억을 만들어보아요~!!

終於到了搭纜車上坡的練習時間拉~!!

從纜車上一眼望去滑雪場非常美唷~

在上坡上照張相留下美好的回憶~!! 

16:30 ~ 17:00 장비 반납 및 복귀 준비

16:30 ~ 17:00  歸還裝備 及 返家準備

모두 집합하여 기념사진을 찍고 장비를 반납할 거에요.

아쉽지만 이제 홍대로 돌아갈 시간이네요. ㅠㅠ

全部集合後照張紀念照,並歸還裝備囉

雖然時間過很快有點可惜,但是到了回家的時間囉ㅠㅠ

19:00 홍대 도착

19:00 到達 弘大

여기까지 제가 준비한 스키투어 입니다. 

어때요?? 마음에 드나요~??ㅋㅋ

以上是我所準備的滑雪團

大家還喜歡嗎~??ㅋ

간단히 일정을 다시 정리해 드릴게요.

再一次簡單說明下行程囉

  9:00 弘大出發
10:30 到滑雪場
11:00 午餐及自由時間
12:00 講解及基礎教學
12:30 搭乘纜車&練習及自由時間
15:30 搭乘(Gondola)
17:00 歸還裝備後準備返家
19:00 到達弘大

저의 래래투어에 참가하고 싶은 분은 아래내용을 잘 읽고 예약해주세요~!!

빨리 함께 스키투어 가고 싶네요~

그럼 한국에서 만나요~!!^^

ㅋ

想參加本團的朋友們請仔細閱讀以下事項後再預約~!!

好想趕快與大家一起去阿~

那麼韓國見囉~!!^^

ㅋ

*滑雪團時間
2014/12/01 ~ 2015/2/27

每周一~周五 出發(周末,公休日除外)
(公休日: 12/25, 1/1, 2/18, 2/19, 2/20)

*價格: 120,000won / 1人

 - 包含內容:交通.滑雪教學,覽車券,滑雪服.滑雪裝備.手套.圍巾

 -不包含:午餐,帽子,防風眼鏡(租費:10,000won)

*支付方法:
出發前一天至來來多樂辦公室支付

*預約方法:
請填好以下內容後寄信給我們 (Email: lailaitour@gmail.com)

* Special 1day Ski Tour 預約申請書 *

1. 預約人姓名:
2. 參加人數:
3. 出團日期: 
4. 連絡電話(+國碼):
5. Line or wechat ID:

6. 韓國旅行期間(MM/DD-DD):

7. 在韓住宿地(or飯店名稱):

*注意事項:
根據天氣狀況會變動日期行程
欲取消的人請在一個月前聯絡我們
出發前一周通知需要付違約金
以上事項看完一遍再預約

若您來信預約,將視為同意以上事項